娑羅私婆蒂河女神和摩底那羅生了兒子登蘇;登蘇由迦蒂河女神生了兒子伊利那;而伊利那由羅陀德麗生了豆扇陀爲首的五個兒子。
爾後,豆扇陀娶了衆友的女兒,名叫沙恭達羅,他和她生婆羅門多。有這樣兩頌詩歌:母親不過是血肉之皮,父親所生兒乃父自己,撫育兒子吧,豆扇陀!切莫將沙恭達羅看低!子是自己精血所生,能從閻摩家救出祖靈,
國王啊!你是他的授胎人,沙恭達羅所說是實情。
由此,他得婆羅門多(受育)。爾後婆羅門多娶了迦屍國的公主,全軍之女,名叫妙喜。他和她生了普摩紐。
爾後,普摩紐娶了十適國的公主,名喚勝利,他和她生了蘇護多羅。
爾後,蘇護多羅娶了一位甘蔗族的姑娘,名叫金女,他和她生了訶私丁(大象)。因爲他是建造象城之人,那座城市遂得名象城。
爾後,訶私丁娶了三穴國的公主,名喚載譽,他和她生了銳利。
銳利娶了十適國公主,名叫妙天,他和她生了羊鬥。
羊鬥有二千四百個兒子,他們生自羯迦夜國的公主,生自龍女,犍陀羅國的公主,無瑕,以及熊女。這些王子分別建立了自己的支系。在此繼承世系的是廣覆。
廣覆娶了毗婆藪(太陽神)之女,名喚炎娃,他和她生了俱盧。
俱盧娶了十適國的公主,名叫光豔,他和她生了遠車。
遠車則娶了摩揭陀國的公主,名叫互親,他和她生的兒子叫無恙。
無恙娶了摩揭陀國的公主,名叫甘露,他和她生了環住。
環住娶了多賜之女,名叫美譽,他和她生了怖軍。
怖軍娶了羯迦夜國的公主,名叫美姑,他和她生了傾淚。人們稱他爲波羅底波(執拗)。波羅底波娶了屍毗國公主,名叫妙喜,她生了幾個兒子:天友、福身和波力迦。
天友在年幼時就住進了森林,而福身當了國王。有一頌詩這樣記述:他用雙手觸摸的老人,個個都覺得舒服萬分,
他們都得以重返青春,因此知道他有一福身。
他就此遂得福身之名。
福身娶了恆河女神,跋吉羅陀王的女兒,他和她生了天誓。人們稱他爲毗溼摩。
毗溼摩一心想讓父親高興,帶回貞信做母親。人們稱她爲香黑女。
香黑女身爲處女的時候,和破滅仙人有了一個孩子島生。福身王和她又有兩個兒子:花釧和奇武。二人之中的花釧尚未到成年,就被一個健達縛殺死了。奇武成了國王。
奇武娶了憍薩羅國公主所生的安必迦和安波利迦,她們是迦屍國國王的兩個女兒。可是,奇武還沒有後代,就命喪身亡了。
爾後,貞信十分憂愁:“豆扇陀的世系要中斷了!”她想到了島生仙人。他出現在她的面前:“要我做什麼呢?”
她對他說:“你的兄弟奇武,沒有後代就昇天了。你爲他生一個好兒子吧!”“很好”。他答應之後,生下了三個兒子:持國,般度和維杜羅。
由於島生的恩典,持國王和甘陀利生有百子。持國的那些兒子當中,出類拔萃的有四個:難敵,難降,毗迦爾納和奇軍。
般度則有兩個妻子,貢蒂和瑪德利,是兩位女寶。
有一天,般度正在行獵,恰巧有一位仙人在一隻母鹿身旁,去和母鹿交合。就在仙人跳到母鹿身上,還未得到快感,意猶未足的時候,般度射出了一箭。
仙人中箭之後,對般度說道:“你是實行正法的,你懂得交歡的快感,而我還沒有得到交歡的快感就被你射殺了。因此,等你也處在這種情況,還未得到交歡的快感時,你就要立刻變成五大元素(喪命)!”
般度面色慘白。爲了避開詛咒,他不和兩個妻子同牀了。他說:“因爲自己的浮躁,我得到了這個。我聽說,沒有子嗣的人沒有衆世界。爲了我,你要生幾個兒子。”他對貢蒂這樣說。
後來,她生了幾個兒子。和正法神生了堅戰,和風神生了怖軍,和天帝釋生了阿周那。
般度喜形於色,他對貢蒂說:“你的朋友還沒有孩子,讓她有個好兒子吧!”“但願如此!”貢蒂回答他說。此後,瑪德利和雙馬童神生了無種和偕天。
爾後,般度看見打扮得花枝招展的瑪德利,不禁春心蕩漾。他剛剛接觸到她,就命喪身亡了。
瑪德利隨他登上了火葬堆。她對貢蒂說:“要請尊貴的夫人多多照看雙生子。”
爾後,般度五子隨同貢蒂被苦行者帶到象城,交給了毗溼摩和維杜羅。但是,在那裏,他們被安置在一座紫膠宮中。由於維杜羅的警告,沒有能夠燒死他們。
此後,他們殺死了希丁波,到了獨輪城。在那座獨輪城,他們又殺死了名叫鉢迦的羅剎。
他們又動身前往般遮羅國的京城。他們因此得到了木柱王之女爲妻,然後平平安安地重新回到了自己的國家。
他們都生了兒子。堅戰生了波羅提文底耶(向山),狼腹(怖軍)生了子月,阿周那生了聞稱,無種生了百軍,偕天生了聞業。
堅戰在選婿大典上得到了屍毗國國王牛舍的女兒,名喚提毗迦,他和她生了一個兒子,名叫戰勇。
怖軍娶了迦屍國公主,名叫力持,成爲對他英勇的褒獎。他和她生了一個兒子,名叫遍行。
阿周那到了多門城,娶了婆藪提婆之子的妹妹爲妻,她名喚妙賢,他和她生了一個兒子,名叫激昂。
無種娶了支諦國的公主爲妻,其名懷象,他和她生了一個兒子,名叫離敵。
偕天也在選婿大典上得到了摩德羅國公主,名叫取勝,他和她生了一個兒子,名叫蘇護多羅。
而怖軍先前還和羅剎女希丁芭生了一個兒子,名叫瓶首。以上這十一個,是般度五子的兒子。
激昂娶了毗羅吒王的女兒,名叫至上,他和她生了一個死胎。遵照超凡入聖的婆藪提婆之子黑天的吩咐,普利塔把他抱在懷裏。
黑天說:“我要救活這個六個月的嬰兒。”婆藪提婆之子救活他之後,說:“他生在家族滅絕之時,就以繼絕爲名。”
後來,繼絕娶了瑪德婆蒂公主,他和她生了鎮羣。
鎮羣和至美生了兩個兒子,百面和釘樁。百面娶了毗提訶國公主,他和她生了兒子馬祭賜。
以上就是補盧族的世系和般度族的家譜。聽了補盧族的這一世系,一切罪惡都會消除。
甘蔗族世系始於一位國王,他是大地之主,名喚摩訶毗奢,言而有信,真誠爲勇。
他舉行了一千次馬祭,一百次強力酒祭,使天帝十分滿意,大有能爲的國王從而獲得了天堂。
爾後某一日,衆神去拜見大梵天。在那裏有衆位王仙,還有摩訶毗奢國王。接着,無與倫比的河流女神——恆河女神也來到了老祖宗身邊。
她的月光般皎潔的衣裙被風吹落了。當時,天神之羣都立刻轉過臉去,獨有摩訶毗奢毫不膽怯地注視着河流女神。世尊大梵天斥責了摩訶毗奢,並且對他說:“你降生到凡人中之後,才能重新獲得衆世界。”
摩訶毗奢國王將所有以苦行爲財富的天下衆王考慮了一遍,選擇光輝璀璨的波羅底波王做了父親。
河流女神看見摩訶毗奢國王鎮定從容地下降了,無與倫比的河流女神把他銘記在心中,走了出去。
她正行走在路上,看見天上的神聖的衆位婆藪,一個個身體晦暗,灰塵遮住了神光。恆河女神看見他們那般模樣,問道:“你們爲什麼失去了自己的形象?諸神平安嗎?”
神聖的衆位婆藪向她訴說道:“偉大的河流女神啊!因爲一個小錯誤,高貴的極裕仙人激烈地詛咒了我們。
此前,卓越的極裕仙人隱身做日常禱祝,因爲我們的愚蠢,緊貼他身邊走過去了。他一怒之下詛咒了我們:‘你們到女人肚子裏投生去吧!’
這位口宣梵典的仙人一言既出,是不能不實現的。因此,請你變成凡間的女人,生下我們婆藪爲兒子吧!凡間女人的肚子不潔,我們不能進去。”
恆河女神聽罷此言,答應衆位婆藪說:“好吧!”她又問道:“凡人之中誰是創造你們的人中佼佼者?”
衆婆藪說:波羅底波王的兒子,名喚福身的國王,恪守正法,就要降生在人世間,他將是我們的生身之人。
恆河女神說:我的想法和你們所說的一樣。消除了傲氣的天神們啊!我將討他的喜歡,實現你們的願望。
衆婆藪說:你的孩子一出生,請你就扔到水中!那樣,不要多久我們便可以復位,行走三界的女神啊!
恆河女神說:我將會照辦。請留給他一個兒子吧!因爲他有了一個兒子,他和我也不白白結合一場。
衆婆藪說:我們每個人拿出八分之一的元陽,用這元陽你將生一個兒子,滿足他的願望。但是,他在凡人中將不會再生下後代,因此,你的剛**足的兒子將不會有兒子。